شمارهٔ ۷۵ جامی
جامی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بگذر به دیار یارم ای پیک شمال
بر خاک رهش به جای من دیده بمال
ور قصه حال من کند از تو سوال
قل مات من الهجر علی اصعب حال
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به زبان فارسی احساس دلتنگی و عشق را بیان میکند. شاعر از پیک شمال میخواهد که به دیار معشوق برود و در آنجا به جای او اشک بریزد. همچنین اگر کسی از حال او سوال کند، بگوید که دوری از یار برای او بسیار سخت و دردآور است.