شمارهٔ ۳۹ جامی
جامی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
کی بنده ز لطف شاه خود بگریزد
وز مایه عز و جاه خود بگریزد
جز سایه او نیست پناه دگرش
حاشا که کس از پناه خود بگریزد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به این موضوع اشاره میکند که هیچگاه نباید از لطف و حمایت پادشاه و منبع عزت و مقام خود دور شود. او میگوید که تنها پناه واقعی انسان، سایه پادشاه است و هیچکس نباید از پناه خود بگریزد، چرا که این پناه، امنیت و آرامش را به او میبخشد.