شمارهٔ ۶ جامی
جامی / اشعار پراکنده / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
چو در ساغر ببیند درد باده
شود تایب ز تاج توبه ساده
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به این معناست که زمانی که انسان در دلش احساس درد ناشی از شراب را ببیند، به سادگی و بدون تظاهر به توبه میپردازد. در واقع، این توبه ساده و بیریا نشانهای از درک عمیق درد و عواقب آن است.