شمارهٔ ۴۱ جامی
جامی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گفتی که سیاه است تو را خرقه به رنگ
آورده ام این رنگ من از دیر فرنگ
هر لحظه چو ناقوس کشم از دل تنگ
از دوری آن دیر جگر سوز آهنگ
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شاعر به رنگ خرقه خود اشاره می‌کند و می‌گوید که این رنگ از زمان‌های بسیار دور و از یک مکان مقدس آمده است. همچنین، او از احساس ناراحتی و درد خود به خاطر دوری از آن مکان می‌گوید که همچون نواختن ناقوس در دلش طنین‌انداز است.