نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۸۵ خاقانی

خاقانی شروانی / قطعات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

تا ز شروان دورم اعدا راست آسایش چنانک

اصدقا را بود در نزدیکی آرایش ز من

چون ببینی زین دو معنی آفتابم زانکه هست

در حضور آرایش و در غیبت آسایش ز من

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت شاعر بیان می‌کند که در دوری از شروان، دشمنانش آرامش ندارند، زیرا او در نزدیکی دوستانش زیباست. او به آفتاب تشبیه می‌شود و نشان می‌دهد که در حضور دوستانش زیبا و شاداب است و در غیبت نیز آرامش و آسایش خود را حفظ کرده است.