شمارهٔ ۶۳ خاقانی
خاقانی شروانی / قطعات / وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
هر سال اگر غلام خاقان
بر میر خجند میر نامی است
خاقانی اگرچه هست میری
در پیش خجندیان غلامی است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت اشاره به این دارد که هر سال غلام خاقان به عنوان یک مقام در خجند وجود دارد. در حالی که خاقانی خود دارای مقام و مرتبه‌ای است، در میان مردم خجند به عنوان یک غلام شناخته می‌شود. به این ترتیب، این شعر تضاد میان مقام رسمی و موقعیت اجتماعی فرد را به تصویر می‌کشد.