رباعی ۲۱ خیام
خیام نیشابوری / درد زندگی [۲۵-۱۶] / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
اکنون که ز خوشدلی به‌جز نام نمانْد
یک همدمِ پخته جز میِ خام نماند
دستِ طَرَب از ساغرِ می بازمگیر
امروز که در دست به‌جز جام نماند!
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به احساس خوشدلی و شادمانی اشاره دارد که با گذشت زمان تنها نام آن باقی مانده است. شاعر از نبودن دوستی پخته و معتمد سخن می‌گوید و می‌خواهد از لذت نوشیدن می به دور نرود، زیرا امروز تنها جام می در دستش مانده است. به طور کلی، شعر به ارتباط میان شادی، دوستی و لذت نوشیدن اشاره دارد.