رباعی ۴۵ خیام
خیام نیشابوری / گردش دوران [۵۶-۳۵] / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
عالَم اگر از بهرِ تو می‌آرایند،
مَگْرای بدان که عاقلان نگرایند
بسیار چو تو روند و بسیار آیند
بِرْبای نصیبِ خویش کِتْ بربایند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر می‌گوید که اگر جهان به خاطر تو زیبا و جذاب شود، نباید به آن دل ببندی، زیرا عاقل‌ها به آن توجه نمی‌کنند. بسیاری مانند تو به دنیا می‌آیند و می‌روند، پس باید از فرصت‌ها و نصیب خود استفاده کنی و آن را غنیمت بشماری.