شمارهٔ ۴۱ - به شاهد لغت لنجه، بمعنی رفتار بناز لیکن جاهلانه لبیبی
لبیبی / ابیات پراکنده در لغت نامه اسدی و مجمع الفرس سروری و فرهنگ جهانگیری و رشیدی / وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
کفش صندوق محنت و . . . زنش
هر دو گردند و هر دو ناهموار
هیچکس را گناه نیست درین
کو برد جمله را همی از کار
این یکی را بخنجه و خفتن
وان دگر را بلنجه و رفتار
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به بیان زندگی سخت و مشکلاتی میپردازد که هر دو طرف یک رابطه (کفش صندوق و همسرش) با آن مواجه هستند. هر دو در وضعیت ناهمواری به سر میبرند و هیچکس را نمیتوان به گناه متهم کرد. زندگی هر یک از آنها ویژگیهای خاص خود را دارد؛ یکی در حال استراحت و دیگری در حال تلاش و فعالیت است. این نشاندهندهی تفاوتها و چالشهای مشترک در زندگی زناشویی است.