نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۳۵ - به شاهد لغت پدندر، بمعنی ناپدری لبیبی

لبیبی / ابیات پراکنده در لغت نامه اسدی و مجمع الفرس سروری و فرهنگ جهانگیری و رشیدی / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

از پدر چون از پدندر دشمنی بیند همی

مادر از کینه بر او مانند مادندر شود

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت نشان می‌دهد که اگر کسی از پدرش در دشمنی ببیند، مادرش نیز از کینه و دشمنی نسبت به او مثل پدر می‌شود. به عبارت دیگر، تأثیر خصومت پدر می‌تواند بر احساسات و رفتار مادر هم影گذار باشد.