نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

بخش ۶۷ - ۲۱ - النوبة الاولى میبدی

رشیدالدین میبدی / ۲- سورة البقره‏

قوله تعالی: إِذْ قالَ لَهُ رَبُّهُ یادگیر و یاد کن یا محمد آن گه که اللَّه ابراهیم را گفت «اسلم» گردن نه و کار بمن سپار و خویشتن فرا من ده قالَ جواب داد ابراهیم و گفت أَسْلَمْتُ گردن نهادم و خویشتن فرا دادم و خود را بیوکندم لِرَبِّ الْعالَمِینَ خداوند جهانیان را.

وَ وَصَّی و اندرز کرد بِها بدین اسلام و باین سخن که اسلمت، إِبْراهِیمُ بَنِیهِ ابراهیم پسران خود را وَ یَعْقُوبُ و یعقوب همچنین پسران خود را وصیت کرد یا بَنِیَّ گفت ای پسران من إِنَّ اللَّهَ اصْطَفی‌ لَکُمُ الدِّینَ اللَّه برگزید شما را این دین فَلا تَمُوتُنَّ میمیرید إِلَّا وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ مگر شما مسلمانان گردن نهادگان خویشتن فرمانرا او کندگان.

أَمْ کُنْتُمْ شُهَداءَ حاضر بودید شما إِذْ حَضَرَ یَعْقُوبَ الْمَوْتُ آن گه که مرگ آمد به یعقوب إِذْ قالَ لِبَنِیهِ آن گه که پسران خود را گفت ما تَعْبُدُونَ بر چه‌اید که پرستید مِنْ بَعْدِی از پس مرگ من قالُوا پسران گفتند نَعْبُدُ إِلهَکَ خدای ترا پرستیم وَ إِلهَ آبائِکَ و خدای پدران تو إِبْراهِیمَ وَ إِسْماعِیلَ وَ إِسْحاقَ إِلهاً واحِداً خدای یکتا بر یگانگی وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ و ما وی را گردن نهادگانیم.

تِلْکَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ایشان گروهی‌اند که رفتند لَها ما کَسَبَتْ ایشانراست آنچه کردند وَ لَکُمْ ما کَسَبْتُمْ و شما راست آنچه کنید وَ لا تُسْئَلُونَ و شما را نپرسند عَمَّا کانُوا یَعْمَلُونَ که ایشان چه کردند.

وَ قالُوا جهودان گفتند کُونُوا هُوداً جهودیت أَوْ نَصاری‌ و ترسایان گفتند که ترسابید تَهْتَدُوا تا بر راه راست بید قُلْ پیغامبر من گوی بَلْ مِلَّةَ إِبْراهِیمَ‌

نه جهود و نه ترسا بل که ملت ابراهیم گزینید «حَنِیفاً» آن پاک موحّد وَ ما کانَ مِنَ الْمُشْرِکِینَ و هرگز با خدا انباز گیر نبود.

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

خداوند به پیامبر محمد (ص) می‌فرماید که به آموزه‌های اسلام و به سخن ابراهیم (ع) توجه کند. ابراهیم به خداوند گفت که خود را تسلیم او کرده است. او همچنین به فرزندانش توصیه کرد که از دین اسلام پیروی کنند و می‌گوید که خداوند این دین را برایشان برگزیده است و نباید جز در حالت مسلمانی بمیرند. یعقوب (ع) نیز در لحظه مرگ از فرزندانش می‌پرسد که پس از او چه چیزی را پرستش خواهند کرد و آنها پاسخ می‌دهند که خدای او و خدای پدرانشان (ابراهیم، اسماعیل و اسحاق) را پرستش خواهند کرد و خود را تسلیم او می‌دانند. در ادامه اشاره می‌شود که مردم زمانه خود نباید در مورد اعمال پیشینیان قضاوت کنند و تنها به اعمال خود بپردازند. همچنین برخی از مردم به پیامبر (ص) می‌گویند که باید یهودی یا مسیحی شوند تا هدایت یابند، ولی او به آنان پاسخ می‌دهد که باید پیرو ملت ابراهیم (ع) باشند، که در توحید و تسلیم در برابر خداوند بوده است.