نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

بخش ۳ محمد بن منور

محمد بن منور / ابیات / وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

بخش 1

وقتی قوّال در پیش شیخ ما این بیت می‌گفت:

سمر گشتم نگاری را که دیدار پری دارد

نبوت را همی سازد نه کار سرسری دارد

شیخ گفت چنین نباید گفت معاذ اللّه چنین باید گفت شعر:

نبودت را همی سازد نه کار سرسری دارد

یک روز دیگر قوّال پیش شیخ این بیت می‌خواند:

شیخ گفت چنین نباید گفت، باید گفت:

ترا سلامت باد و مرا سبکباری

بخش 2

نه همرهی تو مرا راه خویش گیرو برو

ترا سلامت باد و مرا نگونساری

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این داستان، قوال شعری را در حضور شیخ می‌خواند که به توصیف معشوق و عشق می‌پردازد. شیخ به او گوشزد می‌کند که معنی شعر باید به گونه‌ای دیگر بیان شود تا بیشتر بر زیبایی و مثبت‌اندیشی تأکید کند. در نمونه بعدی، قوال شعری دیگر با مضمون جدایی می‌خواند که باز هم شیخ به او می‌گوید این تعبیر بهتری ندارد و باید به جای ناامیدی بر سلامت و خوشبختی تأکید کند. به طور کلی، شیخ آموزش می‌دهد که عبارات باید به گونه‌ای مثبت و سازنده بیان شوند.