شمارهٔ ۳۴ مشتاق اصفهانی
مشتاق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
طاقت ثمر ما و جفا حاصل تست
آن درگل ما باشد و این در گل تست
آن شیشه که از سنگ ننالد دل ماست
و آن سنگ که بر شیشه نبخشد دل تست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به تضاد و تعامل میان عشق و درد اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که نتیجه عشق او تحمل درد و جفا است. همچنین به تفاوت بین زیبایی (گُل) و سختی (سنگ) اشاره می‌کند و می‌گوید که دل او به شیشه‌ای می‌ماند که از سنگ نمی‌نالد، اما سنگ به خاطر وجود شیشه دلشکسته نیست. به طور کلی، این شعر نشان‌دهنده‌ی پیچیدگی‌های عواطف انسانی و آسیب‌پذیری‌های موجود در روابط عاشقانه است.