شمارهٔ ۱۱ نشاط اصفهانی
نشاط اصفهانی / قطعات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
چارهٔ بیداد خوبان یک تغافل بیش نیست
کار از بیطاقتی در عشق مشکل کردهاند
منع رندان زاهدا از عیب بدنامی مکن
زان که با سد خون دل این نام حاصل کردهاند
تا چه نیرنگ است در چشم فسونساز بتان
کز نگاهی حکم سد بیداد باطل کردهاند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به بیان ناتوانی و بیعدالتیهایی که در عشق و روابط انسانی وجود دارد میپردازد. او میگوید که خوبان برای از بین بردن مشکلات تنها تغافل و بیتوجهی را در پیش میگیرند. همچنین، او به رندان و ذاتی که با مشکلات و درد دل مواجه شدهاند، اشاره میکند و از زاهدان میخواهد که آنها را درست قضاوت نکنند. شاعر به نیرنگهایی که در دل عشق و زیبایی وجود دارد نیز اشاره میکند و نشان میدهد که این زیباییها میتوانند موجب بطلان بیداد و بیعدالتی شوند.