شمارهٔ ۹ نشاط اصفهانی
نشاط اصفهانی / قطعات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
در هر دو جهان جز در میخانه ندیدیم
جایی که در آنجا نفسی شاد توان بود
گر از پی خرسندی اغیار نباشد
خرسند از آن شوخ به بیداد توان بود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر بیان می‌شود که در هیچ جای دنیا، جز در میخانه، شادی واقعی یافت نمی‌شود. اگر هدف انسان فقط جلب خوشنودی دیگران باشد، نمی‌تواند از لحظات شاد زندگی لذت ببرد. میخانه نماد آزادی و شادی است که در آنجا می‌توان از زندگی لذت برد، حتی اگر شرایط ناعادلانه باشد.