شمارهٔ ۳۹ نشاط اصفهانی
نشاط اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
پیوند غمت تا بدل و جان بستم
از دل ببریدم و زجان بگسستم
اندوه ترا چه شکر گویم کز وی
از شادی و اندوه دو عالم رستم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به عمق غم و رابطه‌اش با آن اشاره می‌کند. او عشق و غم را با جان خود پیوند زده و از دل و جان خود برای آن گذشت کرده است. او احساس می‌کند که غم طرف مقابلش به حدی عمیق است که حتی شادی و اندوه دو دنیا را برای او تجربه کرده است. به نوعی این ابیات بیانگر فدای جان برای عشق و غم است.