شمارهٔ ۳۸ حکیم نزاری
حکیم نزاری قهستانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن کس که ورای کفر و ایمان من اوست
مجموعه خاطر پریشان من اوست
او را و مرا ز همدگر گر خواهند
نتوان کردن جدا که جانان من اوست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به حقیقتی عمیق اشاره می‌کند که فراتر از مفاهیم کفر و ایمان قرار دارد. او اعتراف می‌کند که تمام احساسات و افکارش به گونه‌ای به یک شخص خاص وابسته است، و در نهایت بر این نکته تأکید می‌کند که اگرچه ممکن است دیگران بخواهند آن‌ها را از هم جدا کنند، اما او همچنان به این ویژگی ویژه از "جانان"ش اشاره دارد که در دل و جانش جای دارد.