نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۳۰ عبید زاکانی

عبید زاکانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

دانا ز می و مغانه می نگریزد

وز چنگ و دف و چغانه می نگریزد

یک شاهد و دو ندیم و سه جام شراب

البته از این سه گانه می نگریزد

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

شاعر به این نکته اشاره می‌کند که دانا به شراب و میخانه توجهی ندارد و از موسیقی و ساز و آواز نیز دل‌سرد است. او حتی از سه چیز که شامل یک معشوق، دو دوست و سه جام شراب است، دوری می‌کند و به نوعی از این لذت‌ها پرهیز می‌کند.