رباعی شمارهٔ ۳۶ عبید زاکانی
عبید زاکانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای بر دل هرکس ز تو آزار دگر
بر خاطر هر کسی ز تو بار دگر
رفتی به سفر عظیم نیکو کردی
آن روز مبادا که تو یک بار دگر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات از درد و آزار ناشی از جدایی صحبت می‌کند. او به یاد فردی می‌افتد که رفتن او به سفر برایش خوب بوده، اما در عمیق‌ترین دلش آرزو دارد که روزی او دوباره بازنگردد و این آزار و رنج دوباره تکرار نشود.