نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۸ عبید زاکانی

عبید زاکانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

میکوش که تا ز اهل نظر خوانندت

وز عالم راز بی‌خبر خوانندت

گر خیر کنی فرشته خوانند ترا

ور میل بشر کنی بشر خوانندت

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت شعر به این معناست که اگر تو در نظر اهل دانش و بینش باشی، به تو عنوان فرشته می‌دهند و اگر به خواسته‌ها و تمایلات انسانی تمایل نشان دهی، به عنوان یک انسان معمولی شناخته می‌شوی. بنابراین، انتخاب‌های تو تعیین‌کننده این خواهند بود که چگونه تو را ببینند.