شمارهٔ ۴۷ اوحدالدین کرمانی
اوحدالدین کرمانی / الفصل الثانی - فی الاقاویل المختلفة خدمة السلطان / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گر دست به جانان برسیدی آخر
این درد به درمان برسیدی آخر
ور عمر به پایان برسیدی آخر
این غصّه به پایان برسیدی آخر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این بیت بیان میکند که اگر به معشوق دست یابی یا عمر به پایان برسد، دردی که در دل دارد به درمان میرسد و غم و غصهاش پایان مییابد. به نوعی، او امید دارد که بایدن والای عشق و ارتباط با محبوب، درد و رنجهای زندگی را برطرف میکند.