نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۷۰ اوحدالدین کرمانی

اوحدالدین کرمانی / الباب الثالث: فی ما یتعلق باحوال الباطن و المرید / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

تا چند چو بلبلان برآری آواز

چون باز خموش باش و با معنی ساز

بلبل نکند یکی و صد می گوید

صد می کند و یکی نمی گوید باز

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این شعر به مفهوم بیان و silence اشاره دارد. شاعر می‌گوید تا زمانی که مانند بلبلان آواز می‌خوانی، ادامه بده، اما وقتی خاموش می‌باشی، باید با معنی و مفهوم باشی. بلبل یک صدا را به صورت متعدد بیان می‌کند، یعنی کیفیت صدا مهم‌تر از تعداد آن است. در نهایت، شاعر به اهمیت سکوت و معنا در زمان خاموشی اشاره دارد.