شمارهٔ ۵۰ اوحدالدین کرمانی
اوحدالدین کرمانی / الباب التاسع: فی السفر و الوداع / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
نارنج و ترنج بر سر خار که دید
در لانهٔ بنجشک سر مار که دید
آهو به کنار یوز در خواب که دید
از صد زنگی یکی وفادار که دید
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به مشاهده‌ها و تجربیات مختلفی اشاره می‌کند. او تصویری از نارنج و ترنج (میوه‌های خوش‌بو) را در کنار خاری می‌بیند، سپس به دیدن بنجشک و ماری سرد می‌رقصد. همچنین آهو را در کنار یوزی که خوابیده است می‌بیند و در انتها به وفاداری یکی از صد زنگی اشاره می‌کند. این تصویرها حاکی از تضادها و احساسات مختلف در طبیعت و زندگی هستند.