رباعی شمارهٔ ۵۵ اوحدی مراغه‌ای
اوحدی مراغه‌ای / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر نطع تو اسب شیرکاری گردد
فرزین تو پیل کارزاری گردد
شطرنج چه بود؟ چوبکی چند، ولی
از لعل تو چون عود قماری گردد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر به قدرت و زیبایی خطاب به معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید که در میدان نبرد، اسب و پیل (فیل) تحت فرمان او خواهند بود و شطرنج که در اصل بازی‌ای ساده است، به وسیله زیبایی و جاذبه معشوق به یک بازی پرمخاطره و زیبا تبدیل می‌شود. به طور کلی، شاعر می‌خواهد تأثیر قوی و جذابیت معشوق را بر زندگی و فضای اطرافش توصیف کند.