نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۱ رفیق اصفهانی

رفیق اصفهانی / مفردات / وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

دل خوش شودت ز مشکل ما

مشکل ز تو خوش شود دل ما

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به این معناست که دل ما خوشحال می‌شود از مشکلات تو، و از طرفی، امیدوار است که تو نیز از مشکلات ما خوشحال شوی. به نوعی بیانگر این است که خوشی و دلخوشی بین دو نفر می‌تواند متقابل باشد.