شمارهٔ ۴ رفیق اصفهانی
رفیق اصفهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
شوخی که صدش دل نگران می باشد
شاد همه شیرین پسران می باشد
گر می باشی طالب آن شوخ رفیق
در مدرسه ی کاسه گران می باشد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به توصیف شوخی و شادی می‌پردازد. اشاره می‌کند که شوخی‌ها ممکن است دل‌ها را نگران کنند، اما به طور کلی شادی‌آور هستند و بین پسران محبوبند. همچنین اگر کسی به دنبال دوستی شوخ‌طبع است، باید به مکان‌هایی مانند مدرسه مراجعه کند که در آنجا این ویژگی‌ها بیشتر به چشم می‌خورد.