بخش ۸۸ - لطفی شیرازی رضاقلی خان هدایت
رضاقلی خان هدایت / روضهٔ دوم در ذکر فضلا و محقّقین حکما / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از مجردان زمان و از سیاحان اوان خود بوده و سیاحت ممالک ایران و هندوستان نموده. در هندوستان وفات یافت و به جنت شتافت. این رباعی از اوست:
شد عارف و عامی همه را عار از من
بدنامی بت پرست و دیندار ازمن
بی قدری سبحه، ننگ زنار از من
هفتاد و دو ملت‌اند بیزار از من
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این متن درباره شاعر و سیاحی است که در زمان خود به ایران و هند سفر کرده و در نهایت در هند فوت کرده است. او در این رباعی به بیان احساسات خود از بی‌احترامی و بدنامی می‌پردازد و می‌گوید که همه افراد، اعم از عارف و عامی، از او عار دارند و او را به خاطر دینداری و بت‌پرستی مورد قضاوت قرار می‌دهند. همچنین به کم‌ارزشی خود و نارضایتی ملت‌ها اشاره می‌کند.