شمارهٔ ۱۶ رودکی
رودکی سمرقندی / قصاید و قطعات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
امروز به هر حالی بغداد بخاراست
کجا میر خراسانست، پیروزی آنجاست
ساقی، تو بده باده و مطرب تو بزن رود
تا می خورم امروز، که وقت طرب ماست
می هست و درم هست و بت لاله‌رخان هست
غم نیست وگر هست نصیب دل اعداست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به حال و هوای بغداد اشاره می‌کند و پیروزی و خوشحالی را در آنجا توصیف می‌کند. او از ساقی می‌خواهد که باده‌ای به او بدهد و به طرب و شادمانی بپردازد، زیرا امروز زمانی برای لذت و خوشی است. شاعر همچنین به می و زیبایی بت لاله‌رو اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر غمی وجود داشته باشد، نصیب دل دشمنان است. در کل، روحیه شاد و پرانرژی شاعر به وضوح قابل احساس است.