شمارهٔ ۳۹ رودکی
رودکی سمرقندی / قصاید و قطعات / وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
نیز ابا نیکوان نمایدت جنگ فَنْد
لشکر فریاد، نی خواسته، نی سودمند
قند جداکن ازوی، دور شو از زهرِ دُند
هرچه به آخر بهست جان ترا آن پسند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این متن از شاعر یا نویسنده‌ای نامشخص به نظر می‌رسد و به موضوعاتی مانند جنگ، فریاد و جدایی از زهر پرداخته است. به شکلی خلاصه، می‌توان گفت که در این ابیات، تاکید بر جدایی از چیزهای زیان‌آور و انتخاب آنچه که به بهبود جان و زندگی کمک می‌کند، وجود دارد. مضمون کلی بیانگر تلاش برای انتخاب راهی درست و دوری از آسیب‌ها است.