شمارهٔ ۵۸ رودکی
رودکی سمرقندی / قصاید و قطعات / وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
گر شود بحرِ کفِ همت تو موج زنان
ور شود ابر سر رایت تو توفان بار
بر موالیت بپاشد همه دُرّ و گوهر
بر اعادیت ببارد همه شخکاسه و خار
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
اگر دریا تحت تأثیر اراده تو به طوفان بیفتد و امواجی به راه بیندازد، یا اگر ابرها به خاطر پرچم تو باران ببارند، در مسیر وفاداری به تو، جواهرات و نعمتها پراکنده میشوند. اما در برابر دشمنیها، فقط خار و آزار بر آنها نازل میگردد.