بخش ۷۵ رودکی
رودکی سمرقندی / ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
چون بگردد پای او از پایدان
خود شکوخیده بماند هم چنان
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به این معناست که وقتی که پای کسی از جای ثابت و استوار خود برداشت، آن شخص همچنان در مقام و شکوه خود باقی می‌ماند. به عبارتی دیگر، ممکن است شرایط تغییر کند، اما شخصیت و عزت نفس انسان حفظ می‌شود.