بخش ۹۶ رودکی
رودکی سمرقندی / ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
گفت: ای من، مرد خام کل درای
پیش آن فرتوت پیر ژاژخای
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت از شعر به نظر می‌رسد که شخصی به پیرمردی با رفتارهای عجیب و بی‌معنی اشاره می‌کند و از ناتوانی و بی‌فایده بودن او شکایت می‌کند. شاعر به نوعی احساس نارضایتی از وضعیت یا رفتارهای آن پیر را بیان می‌کند.