شمارهٔ ۱۶ رودکی
رودکی سمرقندی / ابیات پراکنده / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
ندیده تنبل اوی و بدیده مندل اوی
دگر نماید ودیگر بود به سان سراب
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به این معناست که کسی که چیزی را به درستی درک نکرده و تنبل است، نمیتواند واقعیت را به درستی ببیند و تفاوتها را تشخیص دهد. او ممکن است چیزی را به گونهای متفاوت از آنچه که هست، مشاهده کند؛ مانند سراب که ظاهری فریبنده دارد اما در واقعیت وجود ندارد.