شمارهٔ ۳۸ رودکی
رودکی سمرقندی / ابیات پراکنده / وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
زین و زان چند بود برکه و مه؟
مر ترا کشی و فیریدن و غنج
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به زیباییهای طبیعی و جذابیتهای عشق و زندگی اشاره دارد. کلمات "زین" و "زان" به احساسات و زیباییها اشاره میکنند و "برکه" نمادی از آرامش و زیبایی است. "کشیدن" و "غنج" هم به لذتها و خوشیهای زندگی پرداختهاند. به طور کلی، این بیت شعری است که احساس عشق و زیباییهای طبیعی را با هم ترکیب میکند.