شمارهٔ ۵۷ رودکی
رودکی سمرقندی / ابیات پراکنده / وزن: مفتعلن فاعلات مفتعلن فع (منسرح مثمن مطوی منحور)
ماهی دیدی کجا کبودر گیرد؟
تیغت ماهیست، دشمنانت کبودر
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به این معناست که وقتی به جایی میروی که در آن فرد یا دشمنی وجود دارد، باید مراقب باشی. "ماهی" نماد کسی است که در حال حرکت است و "تیغت" نشاندهنده خطراتی است که در اطراف او وجود دارند. در واقع، این شعر هشدار میدهد که در مواجهه با دشمنان باید هوشیار و مراقب بود.