رباعی شمارهٔ ۷ رودکی
رودکی سمرقندی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
...
...
بنلاد تو شد تربیت خواجه و لیک
بنلاد تو سست هم‌چو بنیاد تو باد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به این معناست که اگرچه بنلاد (شخص یا چیزی که اشاره شده) تربیت شده است، اما همچنان ضعف و ناپایداری (سستی) دارد که مشابه بنیان و اساسش است. به طور کلی، اینجا به تضاد میان ظاهر تربیت و عمق ناپایداری اشاره شده است.