شمارهٔ ۱۷ ابوالفرج رونی
ابوالفرج رونی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر یاد جمال ملک چشمم به غنود
از لفظ قضا شنو که گوشم چه شنود
ای خفته رساندت به آزادی زود
گر بنده رشید خاص را خواهی بود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر از زیبایی و جذابیت جمال ملک صحبت می‌کند و به خواب و غفلت اشاره دارد. او از تأثیر کلمات قضا و سرنوشت بر گوشش می‌گوید و به شخص خفته می‌گوید که اگر می‌خواهد به آزادی برسد، باید به بنده‌ای شایسته و خاص تبدیل شود.