رباعی شمارهٔ ۱۰۸۱ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
یک چند میان خلق کردیم درنگ
ز ایشان بوفا نه بوی دیدیم نه رنگ
آن به که نهان شویم از دیدهٔ خلق
چون آب در آهن و چو آتش در سنگ
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر به این نتیجه می‌رسد که باید از دید مردم پنهان شد. او می‌بیند که در میان مردم نه نیکی و نه خوشی احساس می‌کند، و بهتر است که همچون آبی در آهن یا آتش در سنگ، در خفا و دور از نظر دیگران به زندگی ادامه دهد.