رباعی شمارهٔ ۱۱۷ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن آتش ساده که ترا خورد و بکاست
آن ساده به از دو صد نگار زیبا است
آن آتش شهوت که چو صاف و ساده است
بنگر چه نگاران که از آن آتش خاست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به زیبایی و جذابیت آتش شهوت اشاره دارند. آتش ساده‌ای که عشق را نمایان می‌کند از زیبایی و نقش و نگارهای ظاهری نیز ارزشمندتر است. شاعر به مخاطب می‌گوید که این آتش چه زیبایی‌هایی را خلق می‌کند و قدرت آن را در شکل دادن به احساسات و ارتباطات انسانی ستایش می‌کند.