رباعی شمارهٔ ۱۳۵۵ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
من یک جانم که صد هزار است تنم
چه جان و چه تن که هر دو هم خویشتنم
خود را به تکلف دگری ساخته‌ام
تا خوش باشد آن دیگری را که منم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات بیانگر این مفهوم هستند که فردی، خود را به نوعی دیگر و غیرواقعی ساخته تا دیگران خوشحال باشند. شاعر از جدایی بین جان و تن صحبت می‌کند و می‌گوید که هر دو جزو خود او هستند، اما احساس می‌کند برای خوشحالی دیگران باید به شکلی دیگر خود را نشان دهد.