رباعی شمارهٔ ۱۶۰۳ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ای بی‌ادبانه من ز تو نالیده
غیرت بشنیده گوش من مالیده
جایی بروم ناله کن دزدیده
آنجا که نه دل بوی برد نی دیده
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از ناچاری و نالیدن خود نسبت به بی‌ادبی دیگری صحبت می‌کند. او اشاره می‌کند که غیرت و احساساتش، او را به گوشه‌ای برده که در آنجا نمی‌تواند فریاد بزند و دلش از درد و رنجی که می‌کشد بویی نبرده است. به نوعی، او در تلاطم احساسی و ناکامی از ابراز درد در مقابل بی‌احترامی‌ها قرار دارد.