رباعی شمارهٔ ۱۶۵۸ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن رطل گران را اگر ارزان کنیی
اجزای جهان را همگی جان کنیی
ور زان لب خیره شکرافشان کنیی
که را به مثال ذره رقصان کنیی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر میگوید که اگر این وزنه سنگین را سبک کنی، تمام اجزای جهان را هم زنده کردهای. و اگر لب خندان و زیبا را بگشایی، روحی را به مانند ذرهای رقصان به هیجان میآوری. به بیان دیگر، زیبایی و محبت قدرت شگفتانگیزی دارند و میتوانند زندگی و حرکت را در جهان ایجاد کنند.