نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

رباعی شمارهٔ ۱۷۷۷ مولانا

مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

این نیست ره وصل که پنداشته‌ای

این نیست جهان جان که بگذاشته‌ای

آن چشمه که خضر خورد از او آب حیات

اندر ره تست لیکن انباشته‌ای

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این جمله به این معناست که راهی که فکر می‌کنی به وصال و حقیقت می‌رسد، واقعی نیست. این دنیا و زندگی که رها کرده‌ای، آن چیزی نیست که تصور کرده‌ای. چشمه حیات که خضر (شخصیت افسانه‌ای) از آن نوشید، در مسیر تو وجود دارد، اما تو از آن غافلی و آن را نادیده گرفته‌ای.