رباعی شمارهٔ ۱۸۴۴ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
حیف است که پیش کر زنی طنبوری
یا یوسف همخانه کنی با کوری
یا قند نهی در دو لب رنجوری
یا جفت شود مخنثی با حوری
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به این نکته اشاره دارند که چه چیزهایی نباید در کنار هم قرار بگیرند. مثلاً نمیتوان طنبور را در کنار کسی که کر است قرار داد، یا یوسف را با کسی که نابیناست همخانه کرد. همچنین گذاشتن قند در کنار لبهای بیمار یا اتحاد مخنث با حوری نیز ناپسند است. به طور کلی، این اشعار به ناهماهنگی و بیتناسبی در روابط و وضعیتها اشاره دارند.