رباعی شمارهٔ ۳۱۷ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در نِه قدمی که چشمهٔ حیوانست
میگرد چو چرخ تا مهت گردانست
جانیست ترا بگرد حضرت گردان
این جان، گردان ز گردشِ آن جانست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر به دو نوع جان اشاره شده است. یکی جان حیوانی است که در چرخش و حرکت است و دیگری جان الهی که در دایره‌ای مقدس می‌چرخد. شاعر توضیح می‌دهد که جان انسانی، به دور آن جان الهی می‌گردد و این گردش، نشانه‌ای از وابستگی و اتصال انسان به حقیقتی بالاتر است.