رباعی شمارهٔ ۴۷۹ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن روز که چشم تو ز من برگردد
وز بهر تو کشتنم میسر گردد
در غصهٔ آنم که چه خواهم عذرت
گر چشم تو در ماتم من تر گردد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از نگرانی‌اش درباره‌ی نگاه معشوق صحبت می‌کند. او می‌گوید وقتی که چشم معشوق از او برگردد و او بتواند به خاطر معشوق بمیرد، در افسوس و غم از اینکه نمی‌داند چگونه از او عذرخواهی کند، غوطه‌ور است. شاعر نگران است که آیا چشم معشوق در سوگ او تر خواهد شد یا نه.