رباعی شمارهٔ ۵۳ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
عاشق شب خلوت از پی پی گم را
بسیار بود که کژ نهد انجم را
زیرا که شب وصال زحمت باشد
از مردم دیده دیدهٔ مردم را
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این بیت به عشق و دشواری‌های شب‌های خلوت اشاره دارد. او به زیبایی‌های شب و اهمیت وصال عاشقانه می‌پردازد، ولی می‌گوید که این شب‌ها برای رسیدن به معشوق همراه با سختی و زحمت است و تنها کسانی که عاشقند، می‌توانند این زحمت‌ها را تحمل کنند.