رباعی شمارهٔ ۸۱۱ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ماهی که کمر گرد قمر می‌بندد
غمگینم از اینکه خوشدلم نپسندد
چون بیندم او که من چنین گریانم
پنهان پنهان شکر شکر میخندد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از حس دلشکستگی و غم خود می‌گوید. او به قمر (ماه) اشاره می‌کند که به زیبایی خود می‌بالد، در حالی که او غمگین و گریان است. وقتی قمر می‌بیند که شاعر ناراحت است، به طور پنهانی خوشحال است و میخندد. این تضاد بین غم شاعر و شادی قمر، احساس تنهایی و ناکامی را القا می‌کند.