رباعی شمارهٔ ۸۳۵ مولانا
مولانا / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
نی آب روان ز ماهیان سیر شود
نی ماهی از آن آب روان سیر شود
نی جان جهان ز عاشقان تنگ آید
نی عاشق از آن جان جهان سیر شود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات بیانگر این نکته هستند که نی (استعاره از عشق یا زندگی) همچنان سیراب و پر از شوق و اتصال به عشق خواهد بود. حتی با وجود اینکه ماهیها از آب روان و عاشقان از جان جهان سیر نمیشوند، این نشاندهنده عمق و بیپایانی عشق و حیات است. به عبارت دیگر، سیر شدن در اینجا غیرممکن به نظر میرسد، زیرا عشق و زندگی همیشه تازه و زنده هستند.