رباعی شمارهٔ ۱۱۶ سعدی
سعدی شیرازی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
یرلیغ ده ای خسرو خوبان جهان
تا پیش قدت چنگ زند سرو روان
تا کی برم از دست جفای تو قلان
نی شرع محمدست نی یاسهٔ خان
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به زیبایی و جذابیت یک معشوق اشاره دارد که مانند خسرو خوبان جهان است و دیگران به پای او خم می‌شوند. شاعر از درد و رنجی که به خاطر فراق این معشوق متحمل می‌شود، صحبت می‌کند و به ستم و بی‌وفایی او اشاره می‌کند، و در نهایت به بی‌معنایی این فراق اشاره دارد که نه دینی دارد و نه به اصول شناخته شده مرتبط است.